/ˈaɪ̯nˌlɔɪ̯çtn̩/
动词
1.
使明白，使理解
使动
及物
Deine Erklärung leuchtete mir sofort ein.
你的理解使我马上明白了
Das ist einleuchtend.
这是显而易见的
Er bewies diese Theorie mit noch einleuchtenderen Beispielen.
他用更清楚的例子证明这一理论
es leuchtet ein
这说得通
es leuchtet mir nicht ein, dass ...
对我来说没有意义...
jmdm. einleuchten
这样照亮。
es leuchtet ihr nicht ein, dass sie es allein machen soll
对她来说，她一个人去做是没有意义的
das will mir nicht einleuchten
这对我来说没有意义
Vor diesem Hintergrund leuchtet mir auch ein, warum er nicht hingehen wollte.
在这种情况下，我也明白了为什么他不想去。
Wenn euch diese Argumente nicht einleuchten, kann ich auch nichts weiter machen.
如果这些论据你们都不明白，那我也就无能为力了。
2.
[jdm]einleuchten 明确[或合乎逻辑][对某人]，使[对某人]有意义
使动
及物
das leuchtet mir ein
我可以看到[或理解]
es leuchtet [jdm]ein, dass ...
[对某人]有道理...
es will mir einfach nicht einleuchten, dass ...
我只是不明白为什么...